しけってる or しっけてる
言葉シリーズ(そんなんあったっけ?w)です。
たとえば、一年間放置した花火に火がつかない状態。
「しける・しけっている」も「しっける・しっけている」も、両方辞書には
載ってますが、全国的にはやっぱり「しける・しけっている」のほうが一般的?
私もずっと「しける」と言ってますし・・・
言語学的にいえば、「しっける」のほうは一部の地域で使われてるそうです。
でもなんだか、意味的には「しっける・しっけている」のほうがピンとくる。
この場合はやっぱ「湿気る・湿気ている」という文字が当てはまるのかなぁ。
まあ「しける」っていうと、「海が荒れた状態」も「しけ」っていいますしね。
あいかわらず日本語は難しいです。
英語だと地域によって訛りはあるでしょうけど、単語自体は一緒ですよね。
ほんの数十キロ移動しただけで、同じ意味でも単語が変わるなんてことはない。
そんな難しい日本語を話してますが、英語はいっさいできません(汗)
by shika_monologue | 2011-02-04 22:07 | 閑話休題 | Comments(2)