な～んか、気持ち悪い・・・よね

メーン。。


剣道の決まり手ではありません・・・『主要部分』や『重要部分』という意味の『 Main 』です。

いつからか表記が『メーン』になっちゃってます。

でも英和辞典で発音記号を見ると、、







どうみても『メーン』じゃないですよね？

アメリカ人のお客さんに訊いてみたことがありますが、彼は確実に『メイン』と発音してました。

が、ナゼか最近のTVや新聞の表記を見ると『メーン』と書いてるんですよ。

それなら『雨』（ rain ）は『レーン』ってことになるんじゃないの？

なんて、違和感と疑問を感じてググってみたところ・・・


いわゆる“市民権”をもった外来語にはある程度の基準があり、国語審議会による「外来語表記の基準」
がそれにあたる（昭和29年３月国語審議会報告）。
これによると、 main = 「メーン」となっている。


でした・・・何年前のお話？（＾＾；

インターナショナルだ、グローバル化だと大騒ぎしてるくせに、そんな大昔の基準に合わせてどうすんで

しょうかねぇ？・・・明らかに間違ってるし。。

表記を変えるんじゃなく、基準のほうを修正するのが正しいと思うんですが。

前述のアメリカ人が言ってました、『たぶんメーンって言っても、えっ？て聞き返されるよ』ってね。



PS. ニュース観てたら今回の台風、東海で上陸して東北のほうに抜けてったみたいですけど、皆さんの

ところは被害出ませんでしたか？

ウチの近辺は、ほとんど実害はなかったです。。